The only sound in the house is gentle snoring, drifting from the back bedroom where Shirley dozes fitfully in the heat.